Las peores amenazas cibernéticas de 2018

Algunos de los principales problemas a los que se enfrentaron los administradores de sistemas

Especialistas en ciberseguridad del Instituto Internacional de Seguridad Cibernética ya pronosticaban que este sería un año difícil para usuarios y organizaciones, incluso 2018 comenzó con el descubrimiento de una vulnerabilidad presente en prácticamente cualquier procesador de CPU desarrollado durante los últimos 20 años. La peor parte es que a la postre las cosas sólo empeoraron, nuevas familias de malware, ataques patrocinados por gobiernos y muchos incidentes más han mantenido ocupada a la comunidad de la ciberseguridad.

Algunas de las amenazas cibernéticas más peligrosas que se presentaron este año son:

Spectre y Meltdown                                                                

Apenas comenzó el año y varios especialistas en ciberseguridad comenzaron a reportar las vulnerabilidades de CPU conocidas como Spectre y Meltdown. Presentes en los chips Intel, IBM, ARM y AMD, se descubrió que estas vulnerabilidades podrían ser explotadas a través de un ataque de canal lateral con el propósito de robar información confidencial almacenada en el dispositivo engañando a los programas del equipo comprometido.

Antes de su divulgación pública, múltiples organizaciones de la industria trabajaron en conjunto para desarrollar los parches de seguridad para estas fallas, lo que generó algunos contratiempos, como ralentización de los equipos afectados, por si fuera poco, en los meses siguientes continuaron apareciendo algunas variantes de las vulnerabilidades, así como otras vulnerabilidades de ejecución especulativa, como Foreshadow. Empresas como Intel mencionaron que su próxima generación de chips será diseñada para evitar la presencia de esta clase de fallas.

GandCrab

El software de encriptación GandCrab se convirtió en la herramienta más utilizada en ataques de ransomware este 2018. A diferencia de los ataques convencionales, GandCrab se basa en kits de explotación como RIG, GrandSoft y Fallout para desplegar sus ataques, además, GandCrab exige los rescates en la criptomoneda Dash. Acorde a un análisis de una firma de ciberseguridad, los hackers detrás de GandCrab podrían haber generado alrededor de 700 mil dólares en ganancias.

VPNFilter

VPNFilter es un programa de malware modular presuntamente desarrollado por el grupo de hackers rusos conocido como Fancy Bear. Presente en una amplia gama de enrutadores, este malware es capaz de realizar ataques DDoS, filtración de datos y ciberespionaje. En una etapa posterior, VPNFilter es capaz incluso de propagarse de forma mucho más acelerada a través de múltiples endpoints, filtrar información y cifrar su propio tráfico.

Coinhive

El uso de software de minado de criptomoneda incrementó considerablemente este año. Entre los múltiples programas disponibles, Coinhive se consagró como el minero más utilizado, sobre todo por centrarse en la divisa digital Monero, criptomoneda anónima cuyas transacciones son muy difíciles de rastrear. Coinhive es explícitamente utilizada en algunos sitios, aunque la mayor parte de sus usuarios son hackers maliciosos que inyectan el minero de forma inadvertida en sitios web o máquinas de administradores desprevenidos.

Magecart

Este es un malware usado para el robo de datos de tarjetas de pago utilizado al menos por seis organizaciones de hackers maliciosos de todo el mundo. Por lo general, los actores maliciosos incorporan Magecart en sitios web comprometidos usando una herramienta de JavaScript que copia los datos que ingresan en las formas presentes en un sitio web, esta información es posteriormente enviada a un servidor malicioso. Aunque los primeros registros de ataques de Magecart se remontan al año 2014, en definitiva alcanzó su punto máximo de actividad a lo largo de 2018.

Cinco claves para contratar servicios de traducción profesionales en 2019

Cinco claves para contratar servicios de traducción profesionales en 2019

Cinco claves para contratar servicios de traducción profesionales en 2019

Aire Traducciones, agencia de traducción e interpretación de Madrid, muestra las claves a la hora de elegir a quién contratar para un servicio de traducción. Frente al intrusismo profesional en el mundo de la traducción y la creciente necesidad de ese servicio por particulares y empresas en un mundo global, estos son los consejos que deben tenerse en cuenta

 Elegir un buen servicio de traducciónno es una tarea sencilla ya que el mundo de la traducción, por desgracia, existe mucho intrusismo. Es habitual que una persona sin la experiencia, estudios y especialización necesaria ofrezca sus servicios de traducción a empresas y particulares.

En la actualidad, el contexto en el que se mueven los mercados y las personas hace que la traducción de documentos y textos de todo tipo sea necesaria para que empresas y particulares puedan internacionalizarse, tanto a nivel de servicios y productos, como a nivel de proveedores y clientes; tanto en el ámbito de acuerdos y contratos como en el de movilidad de sus recursos, entre ellos los humanos.

En esta situación, como recuerda la agencia Aire Traduccioneses imprescindible contar con un servicio de traducción que ofrezca garantías de calidad.

Para asegurarse de que el servicio de traducción contratado se encuentra dentro de unos parámetros profesionales, existen diferentes claves para tener en cuenta:

1.Profesionalidad del traductor o de la agencia de traducción
Un traductor no es solo aquel que tiene conocimiento de un idioma. El traductor debe ser una persona formada en la materia con experiencia y especialización al respecto.

Muchas empresas y particulares comenten el error de priorizar el ahorro económico respecto a la calidad del servicio, una decisión que posteriormente puede jugar malas pasadas:

Las consecuencias de una traducción mediocre pueden ser fatales.

Existen varias reglas que debe cumplir un buen traductor. Lo importante es, a la hora de decidir a quién contratar los servicios de traducción, asegurarse de que el traductor o la agencia de traducción contratada no solo tiene conocimientos idiomáticos, sino también conocimientos específicos de su profesión, como el análisis del contexto o la realidad sociolingüística y cultural de los países implicados. Además de, por supuesto, contar con la titulación al respecto de su profesión.

2.Especialización según el tipo de traducción
Existen muchos tipos de traducción, no es lo mismo realizar una traducción de un texto literario, que una de un texto jurídico o de un manual técnico.

Para decidir qué empresa de traducción contratar, es importante asegurarse de que esta cuenta con un traductor especializado en según qué tipo de traducción.

3.Experiencia de la agencia de traducción
Cuanta más experiencia tenga una agencia de traducción, más posibilidades habrá de garantizar que ofrece un buen servicio. La experiencia es un grado y ofrece cierta tranquilidad a los clientes, ya que saben que recibirán un servicio de acuerdo con sus necesidades. Como afirman desde Aire Traducciones:

En Aire Traducciones tenemos 18 años de experiencia, y créenos, durante ese tiempo hemos aprendido mucho sobre lo que de verdad quieren nuestros clientes.

4.Plazos y tarifas de la traducción
Cuánto y cuándo son dos preguntas de oro cuando alguien está pensando en contratar un servicio de traducción. Una buena agencia debe ser completamente transparente en determinar los plazos y tarifas desde el principio.

Además, existen ocasiones en las que los clientes requieren la traducción de un texto en plazos muy cortos. Algunas agencias ofrecen en este sentido servicios de traducción urgente.

5.Confianza y confidencialidad
En muchas ocasiones, empresas y particulares necesitan traducir documentación sensible y confidencial como, por ejemplo, acuerdos entre empresas, documentos legales, patentes… Por eso, es necesario asegurarse de que la agencia de traducción ofrece garantías e incluso está dispuesta a firmar un acuerdo de confidencialidad en los casos en los que se requiera.

Contratar a la mejor agencia de traducción no es fácil, por eso lo mejor es apostar siempre por la calidad.