Imágenes desde la cara oculta

foto-la-cara-oculta-2-115
La agencia espacial china muestra imágenes y vídeos tomados por la misión Chang’e 4.

Como ya todos sabemos, la agencia espacial china consiguió hace unos días depositar una sonda automática sobre la cara oculta de la Luna. Es la primera vez que se consigue algo así.

Ahora publican un vídeo del aterrizaje en el que se ve el descenso de la sonda desde la órbita hasta la superficie. Es interesante ver el efecto que tienen los retrocohetes sobre el regolito lunar en el último segundo.

Desde entonces esta misión compuesta por un alunizador y un rover ha seguido el protocolo de despliegue de instrumento. El rover ya se encuentra rodando sobre la superficie lunar. Esto permite tomar unas fotográficas tanto del rover hacia el alunizador como de este al rover. Algo que cumple de sobra con las expectativas de propaganda del gobierno chino.

También se ha confeccionado una foto panorámica que se puede ver en vertical aquí. Sobre ello y otros aspectos se habla en este video. También es interesante este vídeo, en el que, entre otras cosas, se ven aspectos como el sistema de comunicación que emplea un órbita de halo alrededor de un un punto de Lagrange.

La misión es una cura de humildad hacia aquellos que miraban a China por encima del hombre en el tema espacial. Quizás a raíz de este tipo de misiones haya algo más de inversión en el espacio por parte de los EEUU, que parece que no invierte mucho en esto a no ser que se vea obligado por asuntos políticos. Desde la desaparición de la Unión Soviética, no parece que se hayan desarrolladon nuevos sistemas de vuelos tripulados e incluso canceló el programa de los transbordadores espaciales. Pero siempre puede ser que la inversión en este terreno sea en detrimento de la investigación científica, así que habrá que estar vigilantes al respecto. Veremos qué sucede en los próximos años.

En cuanto los resultados científicos de Chang’e 4, todavía es pronto para decir algo, aunque que toda la web de la agencia CNSA esté en chino no ayuda en la labores divulgativas al respecto. La información ahora mismo es bastante escasa y no de buena calidad. La verdad es que a la NASA no le gana ninguna otra agencia en este tema de la comunicación.

Hay expectativas sobre el experimento de radioastronomía montado en Chang’e 4 para el cual ya se han desplegado las antenas correspondientes. Desde siempre se ha especulado con construir radiotelescopios en la cara oculta de la Luna para evitar la contaminación radioléctrica de origen humano. Esta es una oportunidad para ensayar la idea. El experimento consiste en un espectrómetro de baja frecuencia que analizará las ondas de radio. La idea sería incluso poder inferir el amanecer cósmico, que fue cuando empezaron a brillar las primeras estrellas. Este tipo de experimentos se pueden realizar con muchas dificultades en sitios remotos de la Tierra, pues las emisiones de radio FM solapan con lo que se quiere observar.

A ver si hay alguna sorpresa al respecto.

Copyleft: atribuir con enlace a http://neofronteras.com

Fuentes y referencias:

CNSA.

Fotos: CNSA.

Festival de Emprendedores en Israel 2019

 image

¡EMPRENDEDOR!

¿Tienes productos o servicios y deseas trascender fronteras?

Además ¿resides en Guatemala?, este post es para ti.

Israel es una nación de emprendedores y su éxito se deriva de su increíble cultura basada en la disciplina.

A pesar de ser un país con diversos conflictos, con un territorio primordialmente desértico y con muy pocos recursos naturales los israelitas han logrado desarrollar una gran nación de primer mundo, siendo innovadores, creativos y persistentes.

El Ecosistema emprendedor en Israel es el segundo más importante del mundo fuera de USA y solo comparable con Silicón Valley ya que en un país de 8, 5 millones de habitantes hay más de 5, 000 startups registradas.

Mientras en occidente hablamos de pensar diferente, algunos aducen que su secreto ha sido ” pensar dentro de la caja “. Acá, el fracaso no es una mala palabra ya que comprenden que emprender conlleva riesgos inherentes y para ellos, incluso son existenciales.

Según el blog Apertura Negocios, hoy en día Israel es conocida por ser referente en tecnología de punta, sede de innovación para grandes multinacionales y uno de los mejores países para emprender.

¿Te gustaría participar en el Festival de Emprendedores en Israel 2019?

Más sobre

Durante este viaje haremos historia y abriremos brecha para muchos emprendedores, fortaleciendo los lazos de amistad y comerciales entre ambos países.

Si resides en Guatemala, esta es tu oportunidad.

Únete y participa en conferencias con expertos israelíes que nos hablaran sobre el emprendimiento.

  • Dos días de Feria Chapina en Israel
  • Exposición de productos o servicios
  • Cuatro días de tour por Israel, donde conoceremos lugares históricos de la biblia

La comunidad chapina e hispana en Israel están emocionados con este evento y muy interesados en iniciar negocios con emprendedores guatemaltecos.

¿Cuándo es el Festival de Emprendedores?

Del 22 de febrero a 02 de marzo 2019

Esta edición del festival esta abierta para emprendedores de origen Guatemalteco. Será un hermoso viaje que combina negocios con turismo en Israel.

??Conferencias con expertos Israelíes en el tema de emprendimiento.

??Stand para exposición de productos o servicios

??Networking

??Tour por Israel

??Extensión a Turquía (para quienes deseen)

Organiza: EASY TRIP con el apoyo de la Embajada de Guatemala en Israel.

Informacion y contacto: +502-5978-701

AirHelp analiza cómo mejorar los viajes en 2019

2018 ha sido el peor año para volar. Las aerolíneas deberían reducir la sobreventa de asientos

AirHelp- analiza-cómo-mejorar-los-viajes-en-2019

 Debido a los retrasos, el exceso de turismo y la mala calidad del servicio de muchas aerolíneas, 2018 ha sido el peor año para coger un avión según AirHelp, plataforma online líder que ayuda a los viajeros en todas las compensaciones por retrasos, cancelaciones o denegaciones de embarque de las compañías aéreas.

Un promedio de 172.000 pasajeros procedentes de los España experimentaron interrupciones en sus vuelos en 2018. Depende de las aerolíneas y de los mismos viajeros el mejorar y resolver todos los problemas para poder disfrutar de mejores experiencias en este año nuevo.

Principales causas de las interrupciones de los vuelos
Las principales causas que generan interrupciones aéreas son el clima, la escasez de pilotos y personal de vuelo y el turismo masivo. Con una afluencia mayor de turistas en 2018, las aerolíneas y los viajeros pueden adoptar pequeños cambios para evitar las malas experiencias sufridas este año en 2019.

Minimizar las interrupciones: Aerolíneas 
Las aerolíneas pueden ayudar mejorando el problema de la sobreventa de asientos en los vuelos. El exceso de reservas debido a la cantidad de turistas que quieren viajar provoca retrasos y cancelaciones de vuelos. Las compañías aéreas deberían disminuir este problema reduciendo la cantidad de asientos que ponen a la venta. También podrían usar aviones más grandes para las rutas de vuelo más populares durante las temporadas vacacionales para así poder aumentar el número de asientos disponibles.

Las compañías aéreas están obligadas a ser transparentes en sus comunicaciones, no sólo sobre el estado de sus vuelos, sino también sobre los derechos que tienen los pasajeros cuando ocurren retrasos o cancelaciones.

“A medida que las aerolíneas trabajan para ofrecer mejores servicios, los viajeros también pueden tener en cuenta algunos factores para mejorar sus experiencias cuando viajen el próximo año”, comenta Paloma Salmerón, directora de Comunicación Global de AirHelp. “Cerca del 50% de los pasajeros aéreos europeos se sienten maltratados por las aerolíneas, lo que indica que las aerolíneas no están ganándose la confianza de los viajeros, enfocándose en guerras de precios y rentabilidad”.

Para poder tener los mejores vuelos y vacaciones posibles, los viajeros tienen que considerar lo siguiente en 2019:

Volar durante los días u horas de poca actividad para evitar las grandes multitudes en los aeropuertos. Los vuelos nocturnos son a menudo los menos concurridos, lo que significa que es menos probable que tengan exceso de reservas.

Usar la app de AirHelp para buscar todas las actualizaciones en tiempo real sobre los retrasos y cancelaciones y saber sus derechos a compensaciones. Esta plataforma analiza los vuelos automáticamente. A través de ella se pueden crear mapas que muestran con colores donde se ha viajado y se puede compartir en redes sociales.

Planificar su llegada y salida del aeropuerto con tiempo suficiente, asegurarse de llegar con tiempo para poder pasar el control de seguridad.

Usar sólo equipaje de mano para no tener que facturar y ahorrarse las posibles reclamaciones por su pérdida. La recogida del equipaje suele llevar mucho tiempo extra y ralentiza la salida del aeropuerto. Para viajes cortos recomiendan usar sólo equipaje de mano siempre y cuando todos los artículos cumplan los requisitos de la TSA.

A veces los retrasos son inevitables, así que recomiendan llevar el cargador de dispositivos electrónicos para poder entretenerse mientras se espera a la salida del vuelo.

Conocer los derechos que tiene como pasajero ya que los necesitará en caso de querer reclamar una indemnización. Si vuela dentro de la UE con una compañía europea o su vuelo sale de Europa, puede reclamar hasta 600 € de compensación según la legislación europea EC 261.

Teniendo en cuenta todas estas nociones, a la hora de solicitar la reclamación correspondiente, los pasajeros pueden usar la aplicación AirHelp gratuita, disponible en Google Play Store y Apple App Store, que permite confirmar si se tiene derecho a reclamar. Para obtener más información o verificar el derecho a una compensación aérea, se puede visitar: https://www.airhelp.com/es/

Las peores amenazas cibernéticas de 2018

Algunos de los principales problemas a los que se enfrentaron los administradores de sistemas

Especialistas en ciberseguridad del Instituto Internacional de Seguridad Cibernética ya pronosticaban que este sería un año difícil para usuarios y organizaciones, incluso 2018 comenzó con el descubrimiento de una vulnerabilidad presente en prácticamente cualquier procesador de CPU desarrollado durante los últimos 20 años. La peor parte es que a la postre las cosas sólo empeoraron, nuevas familias de malware, ataques patrocinados por gobiernos y muchos incidentes más han mantenido ocupada a la comunidad de la ciberseguridad.

Algunas de las amenazas cibernéticas más peligrosas que se presentaron este año son:

Spectre y Meltdown                                                                

Apenas comenzó el año y varios especialistas en ciberseguridad comenzaron a reportar las vulnerabilidades de CPU conocidas como Spectre y Meltdown. Presentes en los chips Intel, IBM, ARM y AMD, se descubrió que estas vulnerabilidades podrían ser explotadas a través de un ataque de canal lateral con el propósito de robar información confidencial almacenada en el dispositivo engañando a los programas del equipo comprometido.

Antes de su divulgación pública, múltiples organizaciones de la industria trabajaron en conjunto para desarrollar los parches de seguridad para estas fallas, lo que generó algunos contratiempos, como ralentización de los equipos afectados, por si fuera poco, en los meses siguientes continuaron apareciendo algunas variantes de las vulnerabilidades, así como otras vulnerabilidades de ejecución especulativa, como Foreshadow. Empresas como Intel mencionaron que su próxima generación de chips será diseñada para evitar la presencia de esta clase de fallas.

GandCrab

El software de encriptación GandCrab se convirtió en la herramienta más utilizada en ataques de ransomware este 2018. A diferencia de los ataques convencionales, GandCrab se basa en kits de explotación como RIG, GrandSoft y Fallout para desplegar sus ataques, además, GandCrab exige los rescates en la criptomoneda Dash. Acorde a un análisis de una firma de ciberseguridad, los hackers detrás de GandCrab podrían haber generado alrededor de 700 mil dólares en ganancias.

VPNFilter

VPNFilter es un programa de malware modular presuntamente desarrollado por el grupo de hackers rusos conocido como Fancy Bear. Presente en una amplia gama de enrutadores, este malware es capaz de realizar ataques DDoS, filtración de datos y ciberespionaje. En una etapa posterior, VPNFilter es capaz incluso de propagarse de forma mucho más acelerada a través de múltiples endpoints, filtrar información y cifrar su propio tráfico.

Coinhive

El uso de software de minado de criptomoneda incrementó considerablemente este año. Entre los múltiples programas disponibles, Coinhive se consagró como el minero más utilizado, sobre todo por centrarse en la divisa digital Monero, criptomoneda anónima cuyas transacciones son muy difíciles de rastrear. Coinhive es explícitamente utilizada en algunos sitios, aunque la mayor parte de sus usuarios son hackers maliciosos que inyectan el minero de forma inadvertida en sitios web o máquinas de administradores desprevenidos.

Magecart

Este es un malware usado para el robo de datos de tarjetas de pago utilizado al menos por seis organizaciones de hackers maliciosos de todo el mundo. Por lo general, los actores maliciosos incorporan Magecart en sitios web comprometidos usando una herramienta de JavaScript que copia los datos que ingresan en las formas presentes en un sitio web, esta información es posteriormente enviada a un servidor malicioso. Aunque los primeros registros de ataques de Magecart se remontan al año 2014, en definitiva alcanzó su punto máximo de actividad a lo largo de 2018.

Cinco claves para contratar servicios de traducción profesionales en 2019

Cinco claves para contratar servicios de traducción profesionales en 2019

Cinco claves para contratar servicios de traducción profesionales en 2019

Aire Traducciones, agencia de traducción e interpretación de Madrid, muestra las claves a la hora de elegir a quién contratar para un servicio de traducción. Frente al intrusismo profesional en el mundo de la traducción y la creciente necesidad de ese servicio por particulares y empresas en un mundo global, estos son los consejos que deben tenerse en cuenta

 Elegir un buen servicio de traducciónno es una tarea sencilla ya que el mundo de la traducción, por desgracia, existe mucho intrusismo. Es habitual que una persona sin la experiencia, estudios y especialización necesaria ofrezca sus servicios de traducción a empresas y particulares.

En la actualidad, el contexto en el que se mueven los mercados y las personas hace que la traducción de documentos y textos de todo tipo sea necesaria para que empresas y particulares puedan internacionalizarse, tanto a nivel de servicios y productos, como a nivel de proveedores y clientes; tanto en el ámbito de acuerdos y contratos como en el de movilidad de sus recursos, entre ellos los humanos.

En esta situación, como recuerda la agencia Aire Traduccioneses imprescindible contar con un servicio de traducción que ofrezca garantías de calidad.

Para asegurarse de que el servicio de traducción contratado se encuentra dentro de unos parámetros profesionales, existen diferentes claves para tener en cuenta:

1.Profesionalidad del traductor o de la agencia de traducción
Un traductor no es solo aquel que tiene conocimiento de un idioma. El traductor debe ser una persona formada en la materia con experiencia y especialización al respecto.

Muchas empresas y particulares comenten el error de priorizar el ahorro económico respecto a la calidad del servicio, una decisión que posteriormente puede jugar malas pasadas:

Las consecuencias de una traducción mediocre pueden ser fatales.

Existen varias reglas que debe cumplir un buen traductor. Lo importante es, a la hora de decidir a quién contratar los servicios de traducción, asegurarse de que el traductor o la agencia de traducción contratada no solo tiene conocimientos idiomáticos, sino también conocimientos específicos de su profesión, como el análisis del contexto o la realidad sociolingüística y cultural de los países implicados. Además de, por supuesto, contar con la titulación al respecto de su profesión.

2.Especialización según el tipo de traducción
Existen muchos tipos de traducción, no es lo mismo realizar una traducción de un texto literario, que una de un texto jurídico o de un manual técnico.

Para decidir qué empresa de traducción contratar, es importante asegurarse de que esta cuenta con un traductor especializado en según qué tipo de traducción.

3.Experiencia de la agencia de traducción
Cuanta más experiencia tenga una agencia de traducción, más posibilidades habrá de garantizar que ofrece un buen servicio. La experiencia es un grado y ofrece cierta tranquilidad a los clientes, ya que saben que recibirán un servicio de acuerdo con sus necesidades. Como afirman desde Aire Traducciones:

En Aire Traducciones tenemos 18 años de experiencia, y créenos, durante ese tiempo hemos aprendido mucho sobre lo que de verdad quieren nuestros clientes.

4.Plazos y tarifas de la traducción
Cuánto y cuándo son dos preguntas de oro cuando alguien está pensando en contratar un servicio de traducción. Una buena agencia debe ser completamente transparente en determinar los plazos y tarifas desde el principio.

Además, existen ocasiones en las que los clientes requieren la traducción de un texto en plazos muy cortos. Algunas agencias ofrecen en este sentido servicios de traducción urgente.

5.Confianza y confidencialidad
En muchas ocasiones, empresas y particulares necesitan traducir documentación sensible y confidencial como, por ejemplo, acuerdos entre empresas, documentos legales, patentes… Por eso, es necesario asegurarse de que la agencia de traducción ofrece garantías e incluso está dispuesta a firmar un acuerdo de confidencialidad en los casos en los que se requiera.

Contratar a la mejor agencia de traducción no es fácil, por eso lo mejor es apostar siempre por la calidad.